El Templo de La Candelaria : Vestigio del Colonialismo - The Candelaria Temple - A Vestige of Colonialism

Vocabulary:
se ubica = is found
parada del metro = metro stop
según cuentan los historiadores = according to the historians
durante = during
venían de lejos = came from far away
charcos = ponds/big puddles
Hoy día = these days/today
vestigio = vestige
a algunos pasos de = a few paces from
es algo peligroso = it's kind of dangerous
vale la pena = to be worth while
salir de caza = go hunting


Spanish:

El templo de La Candelaria se ubica en la parada del metro con el mismo nombre - La Candelaria. Según cuentan los historiadores
esta área fue famosa por su enorme cantidad de migración de patos durante la época colonial. En esos tiempos las señoras llamadas "las pateras"
venían de lejos y cazaban patos en los grandes charcos que se formaban en abundancia.

Hoy día La Candelaria es un lugar lleno de urbanismo. El único vestigio de los tiempos coloniales es la capilla de la Virgen
de La Candelaria ubicada a algunos pasos del metro. El ambiente es algo peligroso pero vale la pena visitarla si eres aficionado de
la historia mexicana. Las vendedoras de patos rezaban en esta capilla antes de salir de caza.

Spanish audio

English:

The Candelaria Temple is located at the metro stop with the same name - La Candelaria. According to the historians this area was famous for its
enormous quantity of duck migration during the colonial era. During this time the women known as pateras or "duck sellers" came from far away towns
and hunted ducks in the huge ponds that used to form in abundance.

Today, La Candelaria is a very urban setting. The only vestige of colonialism is found in the Temple named after the Virgin of the Candelaria
located a few paces from the metro stop. The area is somewhat dangerous but it's worth visiting if you are a fan of Mexican history. The duck
huntresses used to pray at the chapel before going out to hunt.